Резултати претраге страна 2

Paloma Blanca

Yes we know the homeland
Every scrub and every tree
We move around towards the south,
That was always our dream
High palms, colourful flowers
A beach so white like snow
Yes we wanted to experience it
And so we stuck out in the sea
 
A Paloma Blanca
Dreamboat of love for two
A Paloma Blanca
You make us happy and free
Surrounding us only sky and sea
 
In the little fishing villages
There was fish and bread and wine
Yes and outside on the pier
Lay the boat in the sunshine
 
After the many beautiful days
Came the time to go from the decks
And we said: white dove,
We will see you once again
 

Where are you, girl of my dreams

Loneliness is so hard
And I so much want
To find someone
That's when my sadness will end
 
Hey, wherever I go
I ask:
Where are you, girl of my dreams?
For I, I long
Like you, to find love
Like you, to find love
 
The lover's melody
Floats1 around her
She too might hear the love song
And then somewhere along
She'll follow the sound
The lover's melody floats around her
 
Hey, wherever I go
I ask:
Where are you, girl of my dreams?
For I, I long
Like you, to find love
Like you, to find love
 
The lover's melody
Floats around her
She too will hear the love song
And then somewhere along
She'll follow the sound
The lover's melody floats around her
 
Hey, wherever I go
I ask:
Where are you, girl of my dreams?
For I, I long
Like you, to find love
Like you, to find love
 

• 1. Lit. 'plays'

Put Your Head On My Shoulder

Put your head on my shoulder
Come, we'll dance a slow one
The dance [will] be a game for two
Come, close your eyes
 
You breathe on me
Nothing exists except you
I whisper sweet words
It's only us
 
Let's dance, think of nothing else
Tomorrow, that's too far away
Let's dance like this
You on me
All else doesn't matter
 
Put your head on my shoulder
Say no more, we take off
You'll see how fine we'll feel
Above the ordinary
 
I feel your skin which shudders
I long to dance the whole night
This song which is ours
Oh! Put your head on my shoulder
 

Ulala

Dangerous Kiki, Kiki, ba-da, ba-ba-bau
Mike singer! Hm-hm
 
Ey, she comes inside, all eyes on zoom (on zoom, yeah)
It definitely isn't a big love,
That she is searching tonight (no, no, no, no)
She knows exactly what she does
Knows exactly what she does (yeah-eah)
Ey, she comes inside, all eyes on zoom
(Mhm, zoom, zoom, zoom, zoom)
 
Pupils far, (far), she is a little high (high)
She won't go alone today, no (no, no)
Iced gin (Tonic), feel the vibe (vibe)
She is in Miami, nice (so nice)
Pupils far (far), she is a little high (high)
I won't go alone today, no (no, no)
Gin from ice cream (Tonic) feel the vibe (vibe)
Feel the vibe
 
Oh Baby, I say ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Yes, I have found you on the entrance ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Tell your girls, you will be shortly gone ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Write your friends, you'll arrive tomorrow at your house ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Don't worry, I'll take care of you today
 
Come, we will hang out together in Séparée (Séparée, hmm)
Don't worry about it, nobody can see us
Order one more Moët
Baby, take my wallet (it's okay, it's okay)
Come, we will hang out together in Séparée (Séparée)
 
Pupils far, (far), she is a little high (high)
She won't go alone today, no (no, no)
Iced gin (Tonic), feel the vibe (vibe)
She is in Miami, nice (so nice)
Pupils far (far), she is a little high (high)
I won't go alone today, no (no, no)
Gin from ice cream (Tonic) feel the vibe (vibe)
Feel the vibe
 
Oh Baby, I say ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Yes, I have found you on the entrance ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Tell your girls, you will be shortly gone ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Write your friends, you'll arrive tomorrow at your house ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Don't worry, I'll take care of you today (yes, yes, yes)
 
We will walk in slow motion in the Club (Kiki, Kiki)
Make a show, brother, muck,
Ice, wrist full of jewellery
It doesn't matter, what you think, [?]
Come hang out with me [?], your belt is too tight, watch!
We are looking for hotties for the Afterparty (yes yes)
The meeting point is in the lobby, Kikis new hobby, ey (jaa)
Drink Woddi-Shots from your body
Don't worry, I'll take care of you today
Baba Highs on the low, without pictures and so (pictures and so)
Sex with niveau, who will gossip about it? Nada, no!
Digga, don't ask, why, play the game ,,Small Bitch'
I am a Rapstar, Blackstar in Pro
 
Oh Baby, I say ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Yes, I have found you on the entrance ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Tell your girls, you will be shortly gone (yes yes yes yes) ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Write your friends, you'll arrive tomorrow at your house ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Don't worry, I'll take care of you today
 

Glub Kum Sah Lah

คำสั้นสั้น ที่ความยาวมันบ่ถึงนาที
อาจทำลายหลายล้านนาที สิ่งดีดี ที่เฮาร่วมก่อ
ใจเย็นไว้สา เว้าหยังออกมา ฮู้โตบ่น้อ
เรื่องมื้อนี้อ้ายสิบ่คึดต่อ แค่อยากขอให้เห็นแก่ฮักเฮา
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
คำสั้นสั้น ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป
มันสะเทือนฮอดหัวใจอ้าย หยุดเอาไว้เซาเว้าเด้อหล่า
อยู่กันมาดน ต้องมีสักหน ที่มีปัญหา
ผิดใจกันก็เรื่องธรรมดา อย่าถือสาให้มันเป็นเรื่องราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
คำสั้นสั้น ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป
มันสะเทือนฮอดหัวใจอ้าย หยุดเอาไว้เซาเว้าเด้อหล่า
อยู่กันมาดน ต้องมีสักหน ที่มีปัญหา
ผิดใจกันก็เรื่องธรรมดา อย่าถือสาให้มันเป็นเรื่องราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
 

Chaos

When you're around,things don't go well between us
And when you leave, the house is empty
Leave your stuff when you go away
When i saw them ,it makes me feel better
I feel that you're close to me even if you're far away
And that you 'll come back for sure
Stay with me , don't go away
What's point of suffering and pain
 
Tell me bitter-sweet words
We can breack up if that's what you want
Do you want me to love no one else but you ?
Do you want us to get married in secret?
Tell me bitter-sweet words
You'll have to admit it eventually
Just tell me one word
Tell me no or tell me yes
 
If one day you realize
That separation is useless
That things are fine between us
That there are no problems or bullshit
We can move on and start over again
Without any trouble or complex
It is not that hard
Everything eles is chaos
 
Tell me bitter-sweet words
We can breack up if that's what you want
Do you want me to love no one else but you ?
Do you want us to get married in secret?
Tell me bitter-sweet words
You'll have to admit it eventually
Just tell me one word
Tell me no or tell me yes
 

My voice is running away from me

I'd love to sing but my voice is running away from me
I'd love to sing but my voice is running away from me
My voice who i 'm
And ' I ' lost me
I is made of you and me
 
I'd love to sing but my voice is running away from me
I'd love to sing but my voice is running away from me
My voice who i 'm
And ' I ' lost me
I is made of you and me
 

I sing

To my forgotten family
In a village ....in a rolling hill
To my grandparents who have nothing
nothing , nothing , nothing
I sing
To my mother who used to take care of us
In spite of she was sick
To a sister impregnated
By a drug lord who used to rape her
 
I sing , singing
I sing , singing
I sing , singing
I sing , singing
 
To my disillusioned people
Who cross a militarized frontier
In search of an imagined life
To the peoplle who work
Even they are disappointed
By the American Dream that their grandmother used to sing to them
 
I sing , singing
I sing , singing
I sing , singing
I sing , I sing
 
To my family
To my mother
To the peoplle who work
The American Dream
 
I sing , singing
I sing , singing
I sing , singing
I sing , I sing
 

This is why

«I want to be everywhere
Get to know all the places I’ve never been to
 
I want to be stronger
 
Tears are not weakness
Tears could be strength
 
I no longer fear anyone »
 
For all the olive groves, blooming to new seasons
For all the flowers in the fields, for the sound of birds singing
For the November sun, warming homes
For this earth that never stops turning until our eyes wither
For the mountains and the valleys, the journeys still untraveled
For the sea and the waves, for crossing new horizons
 
For me,
For who I am coming to be,
A far-reaching tuneful voice
For all that was and what will be
This is why I sing
For the little girl inside of me who forgot to grow up in time
And for the mother inside of me who forgot how to celebrate her dreams
This is why I sing
 
For my willpower,
for my dignity and my freedom
For all those who slipped away
to charming forlorn places
For the faith I have in mankind,
in humanity
I raise my voice, loud and free,
I am the hope that tomorrow will bring
This is why I’m speaking up
 
«Be strong, love yourself more
 
I want to grow in confidence
 
I deserve to be loved
 
If I’m sad let me be
If I’m happy let me be
If I feel like crying, then I’ll cry
Enough repression
No more fear»
 
I can hear a voice coming from afar,
Carrying hopes of a new day
Breaking down the wall of fears
And creating dreams
 
For me,
For who I am coming to be,
A far-reaching tuneful voice
For all that was and what will be
This is why I sing
For the little girl inside of me who forgot to grow up in time
And for the mother inside of me who forgot how to celebrate her dreams
This is why , this is why , this is why
I sing
 

Oh my night

I loved him , i wrote him a poem
I loved him , i 'm helpless about it
He kidnapped me from my home
He took me away from my family
I loved him , unbothered
 
He promised he wanted to marry me
I told him there are ways to do things
He took me by the hand
He asked for my parent's permission
And i married him , unbothered
Oh my night ,my night ,my night ,
 
He made me live in 'Ain el Remmeneh'
I told him i swear i'm out of here
He tried to convince me
To beg me to stay
No way , i won't accept
 
He asked me to close my eyes and to choose
Red, blue , green or brown
He bestowed all the colours of the world upon me
He made me live an everlasting dream
Oh my night ,my night ,my night ,
 
But in no time ,he decided to forget about me
Pretending it was for my own good
And then it was over for me
Oh my eyes , oh my night ,my night ,
Oh my night ,my night ,my night ,
 

My heart

My heart chants a sweet melody
Eloquent,unrestrained by sorrows
 
Worn down by an endless night
no moon , no soulmate
 
Oh,longing settling in my soul
Invading,destroying, like a volcano
 
For your sake, i befriended my wounds
And for your sake, i made peace with my woes
 
Oh, if time would only bring us together
Washing away our separation, our isolation
 
No more tears to hold back
No blame , no guilt, only forgiveness
 
My heart chants a sweet melody
My heart chants despite its sorrows
 
My heart ......
 

Čovek na kiši

Ti si taj koji mi skoro lomi srce,
imao si šansu, sve si bacio
Živeti u svetu u kojem ti nemožeš da budeš,
i postoji vreme za otići
 
Ne možeš ostati, ne , nemožeš ostati
Nisi ti gubitnik, još ima vremena za otići na taj vlak,
I ti moraš biti na svom putu večeras,
Dobro razmisli ponovo, ti si čovek na kiši
 
Koja je svrha biti među ovim zidovima,
Lampe gore, ali nema nikoga doma
Nova zora dolazi kako hladna kiša pada
I sada je vreme za otići sam
 
Ne možeš ostati, ne , nemožeš ostati
Nisi ti gubitnik, još ima vremena za otići na taj vlak,
I ti moraš biti na svom putu večeras,
Dobro razmisli ponovo, ti si čovek na kiši
 
Kakav je osećaj kada postoji vreme za sećanje?
Grane gole, kao drveća u novembru
 
Imao si sve, sve si bacio
Sada je vreme za otići
 
Ne možeš ostati, ne , nemožeš ostati
Nisi ti gubitnik, još ima vremena za otići na taj vlak,
I ti moraš biti na svom putu večeras,
Dobro razmisli ponovo, ti si čovek na kiši
 
Kakav je osećaj kada postoji vreme za sećanje?
Grane gole, kao drveća u novembru
Kakav je osećaj kada postoji vreme za sećanje?
Grane gole, kao drveća u novembru
 
Ne možeš ostati, ne , nemožeš ostati
Nisi ti gubitnik, još ima vremena za otići na taj vlak,
I ti moraš biti na svom putu večeras,
Dobro razmisli ponovo, ti si čovek na kiši
 
Baci sve, baci sve
I sada je vreme za otići
 
Ne možeš ostati, ne , nemožeš ostati
Nisi ti gubitnik, još ima vremena za otići na taj vlak,
I ti moraš biti na svom putu večeras,
Dobro razmisli ponovo, ti si čovek na kiši
 

A Nobody !!

While time's flyin, i am starin at wall
I know that life's fleeting, But still i waste the time
The world is advisin me, 'Go to work ya boy'!
But i still on wait , till i\ll reach retirement
I look through window blinds , for i to see who's on
the street
Wonder who's passin around , why the dog is barkin'!?
I smoke again a cigarette and i drink once again some
flat water
I eat bread and butter, and say that life's wonderful
I have only 'airs' in me and i reckon' ..
That i am feelin soo good when i am such a fool
Ehhh.. NO point for i to keep my mouth ..
I'm always messin around, and i live dengerous
World knows me , that i am such a low-life ...
A nobody , that has nor' even 1 Leu in the account
Come let me sell ya a tip , I work at roads and bridges
I gather experience , while i am not doin a thiiiinnng ...
And i am drownin , i'm drowning
Among spits upon the asphalt, with ants i am competing
I have ma head empty, come blow in it
See how the impressions are showin up from such overzealous
 
The world can say what they wanna
Anyway they are sayin' what they want
I do what i want m when i want , how i want ...
Not interested if is none of my concern !Heyy
IS not my concern , it is my own problem ...
I do what i want the way i want , ya stay the F aside!
 
When not havin what to do , i collect caps
I do annoyin things , i stick up snot on the serviets
I run among restaurants, for i to kidnap them employers
For i to lay myself bossy , dressed nicely
I do ilegal races, with the snails on the salads
When the sun's burnin me , i stick into mouth petards
I gonna reach Mars , but the lazyness separates us
'cause i loose the time, and it grows the hair
between legs
at the fake friends , i say them fast 'Fuck off!
Cause they want me only for my 'lil' money ' from
the pocket
I go out to drink some Cico soda, i have fancy sneakers
But none is observin , that i dress from second hand
If ya eat breed on the beaches , you have on the
face one shell
You drive a tow truck , and smoke wrappers
Don't be shy bro, and come lil' closer
At the group of idiots
My head is empty , full of dirt
The world's knowin that i clean my brain in alcohol
I'm a idiot, such a idiot
I wonder how i still resist, i to live on this planet !?
 
The world can say what they wanna
Anyway they are sayin' what they want
I do what i want m when i want , how i want ...
Not interested if is none of my concern !Heyy
IS not my concern , it is my own problem ...
I do what i want the way i want , ya stay the F aside!
 

Safe Buddy

Yeah (yeah, yeah, yeah)
 
Who wants to be in the Polaroid?
It almost seems to be perfect
The moment is here and now
It's pure gold, yeah
No matter what place it is
The air tastes like New York
 
We feel safe buddy, safe buddy
The drinks are on me, that's for safe buddy, safe buddy
We are just fine, 'cause we are safe buddy, safe buddy
The last cent from my safe buddy, safe buddy
 
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
 
And if you fall, fall, fall,
And if you fall, fall, fall,
I'll be there, la-la-la, la-la-la
I'll be there, la-la-la, la-la-la
 
We are on the top of the world
hey, and nobody puts doubts on us anymore
'Cause we prefer to listen to our favorite songs
This night is young, ey yeah
As young as the two of us
And it's just alright the way it is
 
We feel safe buddy, safe buddy
The drinks are on me, that's for safe buddy, safe buddy
We are just fine, 'cause we are safe buddy, safe buddy
The last cent from my safe buddy, safe buddy
 
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
 
And if you fall, fall, fall,
And if you fall, fall, fall,
I'll be there, la-la-la, la-la-la
I'll be there, la-la-la, la-la-la
 
We feel safe buddy...
The drinks are on me, that's for safe buddy...
We are just fine, 'cause we are safe buddy...
The last cent from my safe buddy, safe buddy
 
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
 
And if you fall, fall, fall,
And if you fall, fall, fall,
I'll be there, la-la-la, la-la-la
I'll be there, la-la-la, la-la-la
 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

Duhovi

Rekla je
Ne radi se o poltergajstu
Ni o fantomu koji svetli noću
Ali postoje stvari o kojima ne znamo i ja
Nemam drugog izbora osim otvorenog uma / oh
I znam šta će oni reći
Pokušavam da razumem ono što niko ne može da objasni
Ali imam snove koji nakon što se probudim
Odigraju se u stvarnosti upravo sledeći dan
Zato se pravim da se slažem
Klimam glavom kada kažu da grešim
Ali svaki put padne noć i ja bežim
Na drugu stranu dok ne svane dan
 
I kada se ugase svetla
Vidim stvari koje ne mogu da objasnim
Dozivaju me
Svetla se gase
Držeći svaku uspomenu blizu
Ovo veče je za naše duhove
Duhovi
 
Ovo nema veze sa tobom i sa mnom
Ne mogu da vratim to kako je bilo
I znam u šta verujem ali
Već sam video ono što nisam mogao videti / oh
Zato se pravim da se slažem
Klimam glavom kada kažu da grešim
Ali svaki put padne noć i ja bežim
Na drugu stranu dok ne svane dan
 
I kada se ugase svetla
Vidim stvari koje ne mogu da objasnim
Dozivaju me
Svetla se gase
Držeći svaku uspomenu blizu
Ovo veče je za naše duhove
Duhovi
 
I kada se ugase svetla
Ima li nešto u vazduhu
Tamo ali nikada nije tamo
Svetla se gase
Držeči svaku uspomenu blizu
Ovo veče je za naše duhove
Duhovi
 

Until When

Forgive me, who could never
try to let you go, try to forget you
Now it is very difficult for me
When I need your love, you're running away from me
 
Oh...perhaps later at one time
Oh...you will be back in my embrace
 
Until when would I wait
Oh God, please give my heart strength
She is my only breath, return her to me
Because my soul is tired of waiting
 
Oh, how could I forget you
When my daydreams are all about you
I cannot keep your shadow away
that circled around my consciousness for too long
 
Oh, perhaps later at one time
Oh, you will be back at my side
 
Until when would I wait
Oh God, please give my heart strength
She is my only breath, return her to me
Because my soul is tired of waiting
 

Girlfriend

Chorus.
Hey you girlfriend
The day you told me you left me
You made my voice and soul fainting
I knew you wouldn't return
You deserted
In a different city you occured
And my half you took away
I knew you wouldn't return
 
[Elvana]
He doesn't know how much I love him
With whom you stay, If you would know how much I love you
Where are you know, If you would know how much I love you
Since we stopped days ran away
Never again we connected
We grew up know my baby
 
Everytime it catches me
Missing you catches me
Oh how much it catches me
History divided us
And if we would be together again
Do you think we would love us?
 
Chorus
Hey you girlfriend
The day you told me you left me
You made my voice and soul fainting
I knew you wouldn't return
You deserted
In a different city you occured
And my half you took away
I knew you wouldn't return
 
[John]
Drinking the night away
All the memories I replay
I'm searching for you in vain
Since we stopped days ran away
Never again we connected
We grew up know my baby
 
[Ledri]
You had me 2000 kisses close
Know you have me 2000 kisses away
2000 kisses away
Tik, tik, tik, tik tak
Don't give your heart an attack
Ohh nah nah
You left yourself and left us behind nah nah
Close to me you aren't anymore nah nah
I want to know if you still know me
Aaaaa
You thought you had it but you didn't have it in your hands
But how, but how you could have it in your hands
My eyes and thoughts aren't in your control anymore
No no, why don't you have them in your hands
Since the day you left this boy here doesn't sleep
The world is small if you have me still inside your mind
The steps move straight the road that will bring us close
 
Chorus.
Hey you girlfriend
The day you told me you left me
You made my voice and soul fainting
I knew you wouldn't return
You deserted
In a different city you occured
And my half you took away
I knew you wouldn't return
 

For The Sake Of Love

It's better that you understand
The sincerity of this heart
That perhaps you have refused
Since the very beggining
 
Love comes just for you
There's no others
But look, what you have done!
And I am not who I am anymore
 
For the sake of love, I let you with him
Even the deepest part of my heart is hurt
I let you be happy
If in the future you understand what is love
Remember, I will always be there
Waiting for you in the end of time
 
It's better that you think over
What happened to you
Don't you do it again
Don't hurt him
 
Let it be me, who only feel it
Let my heart brooken
Because someday in the future
You will realize it
 
For the sake of love, I let you with him
Even the whole my soul is hurt
I am willing for your happiness
And if in the future you understand what is love
Remember, I will always be there
Waiting for you in the end of time
 
Ooh...
I am willing for your happiness
 
And if in the future you understand what is love
Remember, I will always be there
Waiting for you in the end of time
 
It's better that you understand
 

Flashbacks

I see the crowd, thousands of people there
But I ask myself, what are you up to today?
I have everything that money can buy
But I would exchange it all for you, man
Camera flashes everywhere, but today it blinds me
Because every moment without you is wasted
Because you were so perfect for me
 
With you through the night, on the rooftops of the town
I look at you and you take my hand
I hear your voice, you said forever
And I think I'm going crazy
There are these flashbacks of you
They kill me, they kill me
Flashbacks of you
They kill me, they kill me
 
I hear the applause, the show is over
I just want to get out of here, I have to be with you now
The nights are too long when you're not with me
Because without you everything is worthless
Camera flashes everywhere, but today it blinds me
Because every moment without you is wasted
Because you were so perfect for me
 
With you through the night, on the rooftops of the town
I look at you and you take my hand
I hear your voice, you said forever
And I think I'm going crazy
There are these flashbacks of you
They kill me, they kill me
Flashbacks of you
They kill me, they kill me
 
Flashback
Flashback
Flashback
Flashback
Flashback, Flashback
Flashback, Flashback
Flashback, Flashback
Flashback, Flashback
 
With you through the night on the rooftops of the town
I look at you and you take my hand
I hear your voice, you said forever
And I think I'm going crazy
There are these flashbacks of you
They kill me, they kill me
Flashbacks of you
They kill me, they kill me
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

Više ništa nema smisla

Nekad sam znao gdje je dno
Negdje daleko ispod okeanskih talasa
Gore na ivici, gledao sam ka dolje
Bilo je dovoljno daleko da ostanem siguran
Ali zemlja je bila otvorena i napukla
Bacila me u okean
Odbacila me u more
I talasi se još lome
Sad kada sam budan
Nema nikog da mi odgovori
 
Moje unutra je spolja / moj lijevo je desno
Moje gore je dolje / moje crno je bijelo
Zadržavam svoj dah / i zatvaram oči
I čekam zoru, ali nema svjetlosti
Više ništa nema smisla
Više ništa nema smisla
 
Nekad sam spavao bez buđenja
U snu kog sam napravio od obojenih zidova
Bio sam jedan momenat udaljen od urađenog
Kad se crno prosulo preko svega toga
I moje oči su se otrijeznile
Svijet je bio prevrnut
Ispirajući linije koje sam vidio
I moje se srce još uvijek slama
Sad kada sam budan
Nema nikog da mi odgovori
 
Ja sam poziv bez odgovora
Ja sam sjenka u tami
Pokušavam da sve ponovo sastavim
Dok gledam kako se raspada
 

Prelazim liniju

Reći će ti da me više nije briga
I nadam se da ćeš znati da je to laž
Jer sam naišao na ono što sam čekao
Ali doći do tamo znači preći liniju
 
Ne znam kako da te upozorim / za ono što ću reći
Jer se tako čvrsto držiš za / ono što ja oduzimam
Imam demone u sebi / tako da sam suočen sa izborom
Ili da ih ignorišem / ili da im dam glas
 
I to me drži budnog noću
Zabrinutog, nije u redu
Zadržavam za sebe stvari koje ti ne znaš
I to me drži budnog noću
Zabrinutog da nije u redu
Neće ti se dopasti pravac u kom ovo ide
 
I oni će
Ti reći da me više nije briga
I nadam se da ćeš znati da je to laž
Jer sam naišao na ono što sam čekao
Ali doći do tamo znači preći liniju
Zato prelazim liniju
 
Nije stvar u statusu / mi znamo da nikad nije bila
Jer kakva je korist od kraljevstva / kad ti fali ljubav
Ovo sad nije zbogom / ne odlazim
Ne, nemam odgovore / ali imam vjere
 
I to me drži budnog noću
Zabrinutog, nije u redu
Zadržavam za sebe stvari koje ti ne znaš
I to me drži budnog noću
Zabrinutog da nije u redu
Neće ti se dopasti pravac u kom ovo ide
NE
 

Не могу да скинем поглед с тебе

Превише си добра да би то било истина
Не могу да скинем поглед с тебе
Било би рајски да те додирнем
Толико желим да те загрлим
Коначно је љубав дошла
И ја захваљујем Богу што сам жив
Превише си добра да би то било истина
Не могу да скинем поглед с тебе
 
Извини што те овако гледам
Немам с чим да те поредим
Од погледа на тебе клонем
Нема више речи које могу да кажем
Али ако осећаш исто што и ја
Молим те реци ми да је то стварно
Превише си добра да би то било истина
Не могу да скинем поглед с тебе
 
Волим те, љубави,
И ако је то у реду,
Требаш ми, љубави,
Да ми угрејеш усамљене ноћи,
Волим те, љубави,
Веруј ми кад ти кажем.
 
О, лепа моја,
Немој да ме отрезниш, молим те
О, лепа моја,
Сад кад сам те нашао остани
И пусти да те волим, љубави,
Пусти ме да те волим.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Изгубио на теби

Кад остариш и постанеш обичнија, разумнија,
хоћеш ли се сећати свих опасности из којих смо потекли?
Горели смо као жеравице, падали, нежни,
чезнули за данима без предаје од пре много година.
И хоћеш ли знати...
 
Ради шта хоћеш, јер то се догађа.
Све што сам желео била си ти.
Никад нећу отићи у рај, јер не знам како,
па да наздравимо са чашом-две,
 
свему оном што сам изгубио на теби.
Реци ми, је ли све то изгубљено на теби
само да би ме откачила
после свега што сам изгубио на теби?
Да ли је изгубљено на теби?
 
Да сам само могао да видим махинације,
да разумем напор који си улагала у очекивања.
Загрли ме као да никад ниси изгубила стрпљење,
реци да ме волиш више него што ме мрзиш, стално,
и да си још увек моја...
 
Ради шта хоћеш, јер то се догађа.
Све што сам желео била си ти.
Да попијемо рајско пиће, ово може да се преокрене,
па да наздравимо са чашом-две,
 
свему оном што сам изгубио на теби.
Реци ми, је ли све то изгубљено на теби
само да би ме откачила
после свега што сам изгубио на теби?
Да ли је изгубљено на теби?
Да ли је изгубљено на теби?
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Komplikovano

[Prva strofa]
Sipaj još jedno piće, ne želim da razmišljam
O, ovo je bio dug dan
Prestani da razmišljaš, dok pušiš na mom krevetu
Stavi tu pesmu da se vrti u krug
 
[Pred-refren]
Ne brini sada, vidi šta smo otkrili
Ne moramo u potpunosti da se predamo ovome
Glava u oblacima, oboje gledamo dole
To ne znači da padamo, o
 
[Refren]
Može da bude jednostavno, dušo
Hajde da ne komplikujemo
Etikete su toliko precenjene
Hajde da ne komplikujemo
Pravila su tu da bi se kršila, dušo
Hajde da ne komplikujemo
Zašto se samo ne skinemo goli?
Hajde da ne komplikujemo
 
[Prelaz sa refrena]
Hajde da ne komplikujemo
Hajde da ne komplikujemo
 
[Druga strofa]
Kupamo se goli noću, mogu da vidim kako očima
Istražuješ kroz mrkli mrak
Ne moraš da se opireš, dozvoliću ti da odlučiš
Mogu da ti pomognem da se prepustiš
 
[Pred-refren]
Ne brini sada, vidi šta smo otkrili
Ne moramo u potpunosti da se predamo ovome
Glava u oblacima, oboje gledamo dole
To ne znači da padamo, o
 
[Refren]
Može da bude jednostavno, dušo
Hajde da ne komplikujemo
Etikete su toliko precenjene
Hajde da ne komplikujemo
Pravila su tu da bi se kršila, dušo
Hajde da ne komplikujemo
Zašto se samo ne skinemo goli?
Hajde da ne komplikujemo
 
[Prelaz sa refrena]
Hajde da ne komplikujemo
Hajde da ne komplikujemo
 
[Refren]
Hajde da ne komplikujemo
Može da bude jednostavno, dušo
Hajde da ne komplikujemo
Etikete su toliko precenjene
Hajde da ne komplikujemo
Pravila su tu da bi se kršila, dušo
Hajde da ne komplikujemo
Zašto se samo ne skinemo goli?
Hajde da ne komplikujemo
 
[Kraj]
Hajde da ne komplikujemo
 

who said?

who said
close the door
close the door?
between the words, there are things that were left unsaid
unsaid
there is a hundred line to add
there are still puzzles
and words like knives
that thrust in my memory and leave my mind uneasy
and I wish I could sleep
but I've become scared even of sleeping
 
even in love there are wars
they worn down my hands
this is a mute song
it lacks letters and words
I don't know how to sing it
and my voice comes out for it to be heard
 
who said
close the door
close the door?
between the words, there are things that were left unsaid
unsaid
there is a hundred line to add
there are still puzzles
and words like knives
that thrust in my memory and leave my mind uneasy
and I wish I could sleep
but I've become scared even of sleeping
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

you're my freedom

when pain grows
it hurts the quietness of my night
when wounds overflow
they hurt the peace of my heart
 
you're my freedom
you break my chains
you're my freedom
you wipe off my tears
 
when winds blow
they blow in every mile
when clouds darken
and all my dreams undone
you're my freedom
you break my chains
you're my freedom
you wipe off my tears
 
you, the spring of tenderness
you enter deep in my wounds
in the light of the skies
you keep me the music of life
 
you're my freedom
you break my chains
you're my freedom
you wipe off my tears
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Because I love you more than myself

I've in my head
The sound of your stopping footsteps
While I rush at my window
Believing you're already coming back
And I shiver.
I see nobody on the street
And yet all these noises resonate
It's only my heart beating
 
Because I love you more than myself
You won't ever know I cried
You won't ever know that
On the platform I saw
My most beautiful memories
Leaving with you.
You, who my heart chose to love,
You, who my body couldn't refuse
We say that's how it is
When it's the first time
 
The day takes away
Your image night has brough me.
I think you're knocking at my door
It's only the shutter hitting (the wall)
 
Because I love you more than myself
You won't ever know I cried
You won't ever know that
On the platform I saw
My most beautiful memories
Leaving with you.
You, who my heart chose to love,
You, who my body couldn't refuse
I can't forget you
Because I love you,
Because I love you more than myself
Because I love you more than myself
Because I love you more than myself
 

Around The World Goes The Song of Love

La la la la - That is the song of Love
La la la la - The beautiful song of love
La la la la - Yes, it will at all times
La la la la - Accompany you like a shining star (*)
 
Whether in Tahiti, or New York City, you are never alone
Because a little song
Will always be with you on the journey
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird (**)
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, far far away
The little song follows you around
 
La la la la, La la la la
La la la la, La la la la
 
It is happy that it can
Find both of us anywhere
And that it alone has already done so much for us
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, further and further away
The little song follows you around
 
La la la la - do you hear the melody?
La la la la - the lovely melody?
 
And one day, yes, one day
Comes the most happy day
Because that little song
It beings you back to me again
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, far far away
The little song follows you around
 
La la la la - That is the song of Love
La la la la - The beautiful song of love
La la la la - Yes, it will at all times
La la la la - Accompany you like a shining star
 

God Cares

There are things that I can not understand
Why things have to happen in this life?
One thing that I keep in my heart
Nothing will happen
Without God knows it
 
God understands
God knows
All problems we face
He will not let me struggle alone
Because He understands
 

Yolanthe

Mike, please take over if you want
I'm dizzy and straggly and I'm shaking
Because of that lady in this magazine
She, I don't know if I describe it well
But there's something in her look and in her body
And her T-shirt is so wet
At night I wake up shaking with a beating heart
And wet sheets, I hope they are because of sweat
Did I catch a flu or is it Yolanthe
Who knows how to find me even in my dream
 
Yolanthe, Yolanthe, how beautiful you are
Every man dreams about
Laying with you in the hay
Yeah, yeah
Yolanthe, Yolanthe, you're such a thing
My soul-related, my sugary
You're bringing happiness
 
Imagine, you squeezed her into you
Oh, would she scream and beat
Or would she stand more in front of you
Who doesn't dare
Do that thoughts never end
Who doesn't win
I wish I had a button in my mind
So I can stand out for a while
Maybe you should go for it
 
Oh, every day I see her in front of me
That view of her with less clothes
Promising me a hot night
So you strumble constantly and you make everything clatter
Always with that wet T-shirt in your head
In my head
 
Yolanthe, Yolanthe, you're such a blow
Oh, how jealous I am
At your future husband
Yeah, yeah, Yolanthe, Yolanthe, how hot you are
Unapproachable, but highly touchable
And scarce dressed
 
In a flash
In a flash
And a sigh
And a sigh
Yolanthe takes me with her
In a flash
At a trip
Through the sky
Through the sky
 
Oh, Yolanthe, Yolanthe, how horny you are
Even if I don't want to
I still admit it everytime
Yeah, yeah, Yolanthe, Yolanthe, you're such a blow
From every side
When will we see you once
Naked
Naked
Naked
 

У Француску

Идеш на воду, пловиш кроз немирно море
Из сећања, фантазија
Ветар те носи у брзаке
Далеко од острва
Зар не знаш да...
 
Никада нећеш доћи у Француску,
Маријо, краљице среће, да ли ће те наћи?
Никада нећеш доћи у Француску
Да ли би те нова љубав икада свезала?
 
Идеш кроз страно тле као сенка
Луташ кроз далеку територију
Иза твог рамена се причају приче
Тражиш утичиште
Знаш да
 
Никада нећеш доћи у Француску,
Маријо, краљице среће, да ли ће те наћи?
Никада нећеш доћи у Француску
Да ли би те нова љубав икада свезала?
 
Видим слику
Уз трептаје лампе
Није ли чудно како
Снови бледе и сјаје?
 
Никада нећеш доћи у Француску,
Маријо, краљице среће, да ли ће те наћи?
Никада нећеш доћи у Француску
Да ли би те нова љубав икада свезала?
 
Видим слику
Уз трептаје лампе
Није ли чудно како
Снови бледе и сјаје?
 
Никада нећеш доћи у Француску,
Маријо, краљице среће, да ли ће те наћи?
Никада нећеш доћи у Француску
Да ли би те нова љубав икада свезала?
 
Никада нећеш доћи у Француску,
Никад...
 

Ostani malo

Kada ove zvezde počnu da padaju
Hoćeš li me voleti, hoćeš li nazvati.
Trebam te blizu
ne beži.
Loveči visinu,
pod ponocnim suncem.
Borili smo se za ljubav,
bili smo u bekstvu .
Trudio sam se najbolje, da ti dam ono što ti treba.
Još jednu šansu, molim te,
ne odlazi.
 
Napravljen je put slomljenih srca.
Hoćeš li malo ostati?
Ostani još malo.
Još uvek smo u bekstvu. Nikada nije dovoljno
Nikad nas ne uhvate
Nikad nas ne uhvate [x2]
 
Sva ova svetla su me zaglavila.
Izgubio sam se, nisam spavao danima .
Trebam te blizu , ne beži.
Ne beži, želim te pored mene.
Nadam se da nikad ne odeš.
Nastaviću te grliti.
Samo ću biti sve što ti treba
Ovaj život je sve što znamo.
Ovaj život je sve što znamo.
 
Napravljen je put slomljenih srca.
Hoćeš li malo ostati?
Ostani još malo.
Još uvek smo u bekstvu. Nikada nije dovoljno
Nikad nas ne uhvate
 
Nikad nas ne uhvate ( 2x)
 
Napravljen je put slomljenih srca.
Hoćeš li malo ostati?
Ostani još malo.
Još uvek smo u bekstvu. Nikada nije dovoljno
Nikad nas ne uhvate.
 
Napravljen je put slomljenih srca.
Hoćeš li malo ostati?
Ostani još malo.
Još uvek smo u bekstvu. Nikada nije dovoljno
Nikad nas ne uhvate.